haven't had to deal with this but would currently love to know how to stop kaka destroying bait stations...
a few gardening tricks spring to mind; rolling the baits firmly in diatomaceous earth could work, or sprinkling it inside the stations around the bait. It does sound like it's a bit of an indiscriminate killer though, impacts on other inverts could be a concern if they go through the station. Any weta graze? I wonder if there's any Helix specific lures...
Another garden deterent is coarse natural fibre rope - too prickly for them to climb over, though whether it's feasible to fit it to your stations or not is another question. If you can fit a wee coil of it inside and it stays dry it maybe worth a trial at least.
A workmate also suggested broken egg shells - maybe better than DE as it should just deter the snails, without non-target effects. You could possibly warm the blocks a little to get it to stick, and it wouldn't take many peoples worth of brunch to have enough for a trial run.