Hmmm, quite odd. I've never heard of kereru trying to roost inside a structure. My response would be to put a model falcon or harrier in close proximity to the entrance and see if that deters them from entering the premises. As for a 'pigeon house', it's not the usual sort of thing that a kereru would be attracted to for roosting or nesting, however you have got a couple of odd birds ...